Para la alegría de todos, volvemos el 28 de agosto recibiendo la visita de la escritora Teresa Ruiz Rosas que presentará su novela "Coreografía para trenzas solas". Incluso contamos con algunos ejemplares a 30 euros y quienes desean empezar a leerlos lo pueden pedir enviando un mensaje privado o al grupo de la tertulia en WhatsApp
Diálogo y moderación: Enrique Winter y Carlos Kulemeyer.
Breve información: Teresa Ruiz Rosas es una escritora, traductora y docente peruana, nacida en Arequipa en 1956 y residente en Colonia. Entre sus obras conocidas se encuentran El copista, La mujer cambiada, Nada que declarar. El libro de Diana y Estación Delirio.
Con Coreografía para trenzas solas presenta su novela más reciente. El libro se publicó en 2025 y se describe como una obra literaria centrada en las mujeres, la memoria y la historia.
La Tertulia Literaria «La Ambulante» es un círculo literario que invita al público al Allerweltshaus el cuarto viernes de cada mes a las 20:00. La idea es reunir a escritores y lectores españoles, latinoamericanos y alemanes, creando así un foro de debate en torno a la literatura.
El nombre «La Ambulante», es decir, «la que va de un lugar a otro», confiere al círculo un aire aventurero propio de un circo itinerante y alude a los difíciles comienzos, cuando el grupo de iniciadores se vio obligado, muy a su pesar, a buscar en repetidas ocasiones nuevos espacios para celebrar sus encuentros, hasta que finalmente encontró un hogar en el Allerweltshaus.
El nombre «La Ambulante» evoca la idea de quien va de un lugar a otro y confiere al grupo el aire aventurero de un circo itinerante. Al mismo tiempo, hace referencia a los difíciles comienzos de la tertulia, cuando sus impulsores se vieron obligados, muy a su pesar, a buscar en repetidas ocasiones nuevos espacios para celebrar sus encuentros, hasta que finalmente encontraron su hogar en el Allerweltshaus.
[Deutsch]
La Tertulia Literaria "La Ambulante" ist ein literarischer Zirkel, der jeden vierten Freitag im Monat ins Allerweltshaus einlädt. Die Idee ist, spanische, lateinamerikanische und deutsche Schriftsteller und Leser zusammenzubringen und so ein Diskussionsforum für Literatur zu schaffen.
Der Name "La Ambulante", also "Die Umherziehende", gibt dem Zirkel sprachlich den abenteuerlichen Hauch eines Wanderzirkusses und spielt auf die schwierige Anfangszeit an, in der die Gruppe der Initiatoren ungewollt mehrfach neue Lokalitäten für die Veranstaltungen ausfindig machen musste, bis man im Allerweltshaus eine Heimat fand.
Teresa Ruiz Rosas präsentiert ihren Roman Coreografía para trenzas solas.
Dialog und Moderation: Enrique Winter und Carlos Kulemeyer.
Teresa Ruiz Rosas ist eine peruanische Schriftstellerin, Übersetzerin und Dozentin, geboren 1956 in Arequipa und lebt heute in Köln. Zu ihren bekannten Werken zählen unter anderem "El copista", "La mujer cambiada", "Nada que declarar. El libro de Diana" und "Estación Delirio".
Mit Coreografía para trenzas solas stellt sie ihren jüngsten Roman vor. Das Buch erschien 2025 und wird als literarisches Werk beschrieben, das Frauen, Erinnerung und Geschichte in den Mittelpunkt stellt.
