Radio

 
 
alleweltonair logo
 
Wir erzählen von Menschen, die Mut zeigen. Die für Rechte einstehen. Und die dafür bedroht werden, verfolgt, inhaftiert ... Weiterlesen

 

Der Aufbau von "grenzenlos" wurde gefördert von der   ue-klein

                                   

Die Magazinreihe "grenzenlos going Africa"  zum Nachhören und Download auf der Seite www.grenzenlos-onair.de

___________________________                                                                                                                                                                    

Wir laden Sie ein uns zuzuhören:

jeden 4. Samstag im Monat um 20:04 Uhr aus dem Studio des Radioclub Böcklerplatz (DGB-Haus)

im monatlichen Wechsel mit der Radiogruppe von Greenpeace Köln:

bei Radio Köln UKW 107,1 

oder im live-stream über www.radiokoeln.de

___________________________                               

 

grenzenlos 2013 

(13), grenzenlos, 19. Februar 2014

(12), 23.November 2013

(11), 28.September 2013

(10), 27. Juli 2013

(9), 25. Mai 2013

(8), 23. März 2013

(7), 26. Januar 2013                                                                                  

__________________________

 

logo alleweltonair grn quadr

 alleweltonair auf facebook     

__________________________ 

 

26910-28997-escafandra

 

 

 

Wir freuen uns mit unserem Co-Autoren Josué Avalos über seine zweite CD als Solo-Singer/Songwriter

 

aus dem Lied „Sobreviviendo“:

 

 

„Como un vaso que intentara detenerse en pleno vuelo en el trayecto fatal
que va de la mesa al suelo.

Pájaro herido de muerte
que se niega a aterrizar
durmiente que aún en vigila
sigue inmerso en su soñar.

Así es como sobrevive
la esperanza que hay en mi.”

 

Josué Avalos 

 

„Wie ein Glas, das versuchte in vollem Flug anzuhalten
auf der fatalen Strecke
die vom Tisch zum Boden führt.

Tödlich verwundeter Vogel
der sich weigert niederzukommen
Schläfer, der selbst beim Wachsein versunken ist in seinen Träumen.

So ist es, wie sie überlebt
die Hoffnung, die in mir ist.“

 

Übersetzung Carlos Müller