STIMMEN AFRIKAS - Mia Couto (Mosambik) - Imani

coutomia.jpg

Mi, 25. April 2018 - 19:30 Uhr

Literaturhaus Köln

10€, 8€ erm. (Mitglieder 6€)

 

Michael Kegler moderiert, Heidrun Grote liest den deutschen Text.

Imani aus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner, Unionsverlag 2017

 

Mia Couto wurde 1955 in Beira (Mosambik) geboren. Er studierte Medizin und Biologie und war Direktor der Nachrichtenagentur AIM, der Tageszeitung „Noticias" sowie der Wochenzeitschrift „Tempo" in Maputo; jetzt arbeitet er als Biologe. Nach einem Gedichtband (1983) veröffentlichte er mehrere vielbeachtete Bände mit Erzählungen. Zwei Erzählungen erschienen auf Deutsch in der Anthologie „Die Liebe aller Tage" (dipa 1992). 1991 erhielt er zusammen mit Ungulani Ba Ka Khôsa den Nationalpreis für Erzählungen.

 

cover_imani.jpg

Weil das Mädchen Imani die Sprache und die Sitten der Europäer kennt, muss sie den portugiesischen Offizier Germano unterstützen, der den Vormarsch des großen Herrschers Ngungunyane in Mosambik gegen die Kolonialherren aufhalten soll. Schon bald wird sie für ihn unentbehrlich, zwischen den beiden entwickelt sich eine vorsichtige Nähe. Imanis Dorf steht zwischen den Fronten. Ihre Brüder kämpfen auf unterschiedlichen Seiten, während Onkel und Vater um die Vorherrschaft streiten. Das Land wird vom Krieg der Männer heimgesucht, zu einer Zeit, in der das Wort einer Frau nicht zählt. Doch die Frauen ihrer Familie nutzen eigene Mächte, um die Pfade der Männer zu lenken.

Jahrelang hat Mia Couto Erinnerungen und Geschichten für diesen großen, vielstimmigen Roman gesammelt. Er erweckt eine ganze Epoche, ihre Menschen und Dramen zu neuem Leben. Imani ist der erste Band einer Trilogie, die von den letzten Jahren des Herrschers Ngungunyane erzählt. Ende des 19. Jahrhunderts herrschte er über das Gaza-Reich, das die südliche Hälfte des heutigen Mosambik umfasste. Ngungunyane wurde 1895 von den portugiesischen Truppen besiegt, nach Portugal gebracht und schließlich ins Exil auf die Azoren verbannt.

 

Eine Veranstaltung des Literaturhauses Literaturhaus Köln

Veranstaltungspartner:

stimmen afrikas st afrikas standard    Instituto Camoesinst.cam     Portugiesisch-Brasilianisches Institut / Zentrum Portugiesischsprachige Welt an der Universität zu Köln zpw

Botschaft Portugal in Berlin

 

Eine Veranstaltung des Projekts "Stimmen Afrikas"